El libro “El maíz de la viejita/U yixi’im chan x-nuuk” forma parte de la colección “Los Colores del maíz”, es un libro infantil bilingüe escrito en maya que es una lengua que se habla en la península de Yucatán, y traducido al español. Este cuento nos narra una divertida travesía por la que pasa una viejita cuando perdió su grano de maíz y pide el auxilio a varios objetos y animales para recuperar el maíz perdido.