Este libro forma parte de la serie “Voces de Antiguas Raíces”, el cual presenta una muestra de la obra poética que ha escrito el autor en lengua mazateca y con su traducción al español, “nos muestra una poesía, una literatura que no es deliberadamente indígena, sino que es el resultado de intentar expresar nuestra más entrañable manera de ser”, como lo señala en el prólogo Don Andrés Henestrosa.