ELIAC Por el florecimiento de nuestras lenguas


PRESENTACIÓN

Al encontrarnos en este espacio,
el corazón se cubre de serenidad
para compartir la palabra
y caminar juntos con ella.

Confluyen aquí varias
lenguas indígenas
que viven, laten y resisten
en el corazón de nuestro país.

Cada una nombra la vida,
comprende la naturaleza
y dialoga con el universo.

Hace más de treinta años,
escritoras y escritores indígenas
unieron sus voces y sus saberes
para sembrar la palabra
en sus lenguas primeras y en español.

Con la fuerza de sus raíces
y la memoria de sus pueblos,
este legado llega en 2025,
al Palacio de Bellas Artes,
donde la palabra florece
y celebra la permanencia
de nuestras lenguas originarias.

Que este espacio sea punto de encuentro,
donde la palabra continúe
enraizando, retoñando y floreciendo
e inspire a nuevas generaciones
a leer, escribir, traducir y sembrar
en sus lenguas originarias.
Les damos la bienvenida a este recorrido
por la diversidad lingüística y literaria.

“Por el Florecimiento de nuestras lenguas”

Rosario Patricio Martínez
Presidente del Consejo Directivo

 

Janch agujk jotkujk ëëts nayjaw
ku yää napyääjtyë’m nay’ixyë’m
jets ja’ ää ayuujk nyäjkë’n
nakyo’oyë’n naknäjxë’n.

Mayjëëjp kukäjp ää ayuujk
tëgachety yää nyamyëkyët
mëde’p kukäjp jä’äy kyäjpxtëp
në’n yë’nëwenpë’t pyujx kyäjp tmëëd.

Nyëja’wëp ayuujk nëdu’uk nëdu’uk
xë’n juujky’äjtën yo’oy, xë’n
Et naxwiiñ mëëd kyäjpxt myatyä’kt.

Tëë e’pxmäjk jëmëjt nyäjxn,
ku kukäjp jä’äy jaapy ke’etsp
nyakyajpxyët nyamyëkët ojts
jëts ayuujk ojts tkëxjaaty nekyëxp
kyë’m ayuujkëxp jëts amaxänkëxp.

Ku y’ääts kyojkp tjëntsë’guët
jëts ku pyujx kyäjp tjamyatst,
jabety ojts junktë’ëy jyä’ät
pety tëjk jotp Palacio de Bellas Artes
mää ää ayuujk tsuj öyby yak’agäpxpaky,
kajaa ojts öy yakjaw ku naktunkpääjtyë’m
adom n’ää ayuujk, ku yak jä’äy yak’ëky.

Öy ku yää ijky napyääjtë’n nay’ëjxë’n
yää mää ää ayuujk naktu’unë’n
jëts xyëmu’mt, nyasyonë’t nyas’äätsë’t
jëts u’u’ng anä’äjk t’atsokpëktë’t
jëts kyukäjp ayuujk daktu’ndë’t
tjä’tyë’t tnë’ptë’t kojtë’t.

Yää ment, näxt, ejxt may ayuujk
tëgachety, xë’n nëdu’uk nëdu’uk tjaaty.

“Jëts jyënpëtsë’mt adom ja’ n’ää n’ayuujk”

Rosario Patricio Martínez
Tnëgojpk’äjtp chäm

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

foto: Universidad Complutense Madrid

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

revista NUNI
revista LA PALABRA FLORIDA
PUBLICACIONES

 

 

 


Este sitio requiere:  
D.R. © 2004 Escritores en Lenguas Indígenas A.C. , México D.F.
Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí presentados, siempre y cuando se cite la fuente completa y su dirección electrónica.
ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: agosto 2026.