La Antología: México: diversas Lenguas una sola Nación (Tomo I y II), reúne la literatura contemporánea escrita en lenguas mexicanas, dedicadas respectivamente a la poesía y narrativa.
Como toda antología, esta selección es una muestra de la amplia y diversa producción literaria que en su conjunto forma un gran coro de “voces de antiguas raíces”.
El libro contiene un texto introductorio del Dr. Miguel León-Portilla, donde el historiador y especialista de las culturas indígenas, reivindica y valora a las lenguas originarias de América, caracterizándolas como un tesoro de la humanidad.
En este Tomo se incluyen a 49 poetas, mujeres y hombres, representativos de 20 lenguas mexicanas: chol, chontal, huave, huichol, maya, mayo, mazahua, mazateco, mixe, mixteco, náhuatl, otomí, purépecha, tarahumara, tlapaneco, totonaco, tsotsil, tseltal, zapoteco y zoque. Los textos literarios se presentan en forma bilingüe, en la lengua materna del autor y su correspondiente traducción al español.
Esta publicación se realizó gracias al valioso apoyo de la Fundación Cultural de la Ciudad de México.