El libro “La mamá de los alacranes/Jñaa meuxub “ forma parte de la colección “Los Colores del maíz”; es un libro bilingüe para niños escrito en zapoteco del istmo de Tehuantepec, que es una de las lenguas que se hablan en el estado de Oaxaca, y traducido al español. Está integrado por dos cuentos: “La mamá de los alacranes/Jñaa meuxubi “: cuento que nos da a conocer, de manera fantasiosa como viven los alacranes. El otro cuento : “La doncella que deseó vivir muchos años/Ba’du’ dxaapa’ ni gucala’dxi gapa xtale iza”, trata acerca de una doncella que deseaba algo que era imposible y cuando se le cumplió ya no lo quería, y ahora se le ve triste y sola en su nueva forma de vida, esperando a que su deseo termine.