Este libro forma parte de la serie “Voces de Antiguas Raíces”, esta obra presenta una variedad de poesía actual en lengua maya. Uno de los rasgos más notables de este libro es mostrar que ese universo de lo maya, no es objeto de una referencia cultural; ni tampoco de una rememoración nostálgica por la grandeza de una civilización pasada, sino que refleja con naturalidad que se trata de una situación presente y viva.