Experiencias y perspectivas sobre la revitalización, documentación y desplazamiento de las lenguas originarias desde la voz de los pueblos y la academia