ELIAC Por el florecimiento de nuestras lenguas


PRESENTACIÓN

Los escritores en lenguas indígenas disponen este espacio para compartir su pensamiento y cosmovisión a
través de la literatura.

Cada uno de nosotros es como el
grano de maíz en una mazorca,  cada
lengua es una mazorca en medio dela
milpa.

Somos maíz, somos mazorca, somos milpa en los pueblos y en las ciudades;
no tenemos fronteras en la tierra porque, igual, somos la tierra misma.

Producimos y creamos con la palabra,
 la hacemos florecer en la selva o en
el desierto,  sobre el amatl o en la
computadora.

Descendemos de tlacuilos
que escribieron la historia de
la civilización mexicana milenaria.

Aquí seguimos con los sueños de los antepasados, de no dejar que se apague
el Fuego.

¡No dejemos de hacer florecer la palabra!

¡Bienvenidos a nuestra casa!

Jaime Chávez Marcos

Secretario General
del Consejo Directivo

 

MUDIHMII

Yä ‘yofo gäñä hyoya huts’i
nunä hmi pa dä ntsits’i rä
mfeni ne rä thandi ha ‘bu
hogät’ofo.

N’a ‘bu n’a di gekhe ‘ñena rä s’igädethä ha rä mänxa, n’a ‘bu n’a
rä hñä ge rä mänxa ha mädetho
rä uähi.

Ge dyä dethähee, dyä mänxahee, dyä huähihee ha yä ‘batha ne ha yä hnini;
hindi pe’tsihee yä juts’i ha nximhai, nge’ä, nehe, dyä haihee sehee.

Di uñhee ne di hokihee ko rä noya,
di japihee dä ndoni ha rä tu’mähai
ne ‘bu ha rä thexfanihai, nuni ha rä he’mi ne ‘bu ha rä nt’ohnäbojä.

Di ehee de nu yä ngät’ä‘yofo bi
`ñuts’i rä thogi rä ‘räxäte mem’onda xämäya’bu.

Nuhua di ‘bukuahee pa gä nexee yä mfeni yä meya’bu, ge hingä hopihee
dä huet’i rä tsibi.

¡Hingä pumfrihee gä jahee dä ndoni
rä noya!

¡Hogäntsaya di gekua mä nguhee!

Jaime Chávez Marcos

Rä 'Yofondä rä M'hunts'ändä yä
`Yofo Hñä Hyoya.

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

foto: Universidad Complutense Madrid

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

Más...

revista NUNI
revista LA PALABRA FLORIDA
PUBLICACIONES

 

 

 


Este sitio requiere:  
D.R. © 2004 Escritores en Lenguas Indígenas A.C. , México D.F.
Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí presentados, siempre y cuando se cite la fuente completa y su dirección electrónica.
ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 25 de agosto de 2014.